Madrid. (EFE).- El escritor, cineasta, traductor y periodista hispanofrancés Joaquín Lledó Avillera ha muerto a los 73 años en su domicilio familiar de Madrid, según han confirmado a Efe fuentes próximas al fallecido.
Nacido en 1945 en Madrid, la misma ciudad donde ha fallecido este viernes, Lledó fue autor de novelas, ensayos y libros de arte, además de traducciones y piezas cinematográficas.
Residió en París desde finales de los años sesenta hasta la década de los ochenta, donde dirigió los largometrajes «Sujet ou le secretaire aux mille et un tiroirs» y «La vraie histoire de Gérard Lechómeur», y los documentales «Nacimiento» y «Las noches del cante flamenco», entre otros.
En España publicó novelas como «El agujero de la noche» y «La isla del ensueño», junto a Jesús Tablate, así como ensayos literarios («La bella judía de Gibraltar», «La presencia del mundo judío en la obra de Vicente Blasco Ibáñez) y varios libros de investigación histórica como «La Ilustración», «Los milenarismos» o «Utopías para tiempos difíciles», entre otros.
Lledó fue redactor jefe de la revista de arte Álbum Letras Artes, un campo sobre el que publicó libros como «Los jardines de piedra», «La arqueología romántica», «Le Grand Tour» o «Las expediciones científicas españolas del siglo XVIII», entre otros.
La Filmoteca Nacional proyectó sus trabajos cinematográficos en varias ocasiones, y el Centro de Artes de Vanguardia La Neomudéjar de Madrid rindió homenaje a su figura en octubre de 2015 con la proyección de dos de sus largometrajes realizados en Francia: «La vraie histoire de Gérard Lechómeur» (1982), acerca del poeta vanguardista y maldito francés Gerard de Nerval, y ‘»Le sujet ou Le secrétaire aux mille et un tiroirs» (1975).
Casado en Francia y padre de dos hijos, Lledó cotradujo del francés la «Historia del califa Hakem: Historia de la Reina de la Mañana y de Solimán, príncipe de los genios», de Gérard de Nerval, en colaboración con Juan Luis González Caballero.
En 2010, el 52 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao (Zinebi) proyectó una de sus películas con motivo de un ciclo de obras de directores exiliados en Francia durante el franquismo en que figuraban, además de Lledó, Joan Castanyer, José María Berzosa, Adolfo Arrieta y Fernando Arrabal. EFE
