LAS VEGAS, NEVADA. EFE. Juan Luis Guerra se erigió en el gran protagonista de la undécima edición de los Grammy Latino, al conseguir tres de los cuatro premios a los que aspiraba, incluido el de álbum del año, por «A son de guerra», en una gala de tres horas que resultó vistosa y espectacular por momentos.
Los otros dos gramófonos dorados que se llevó el artista dominicano fueron los de mejor álbum tropical contemporáneo, por «A son de guerra», y mejor canción tropical, por «Bachata en Fukuoka».
«Es un álbum de características románticas y sociales. Es el tiempo de llamar a las cosas como son y de reclamar mejor justicia, más honestidad y más integridad para los pueblos latinoamericanos. Esto es para una mejor Latinoamérica», dijo el artista sobre el escenario.
Por su parte el grupo mexicano Camila se alzó con dos gramófonos dorados, a la grabación del año por «Mientes» y al mejor álbum vocal pop dúo o grupo, por «Dejarte de amar».
«Mientes» también cosechó la estatuilla a la canción del año, que premia a los compositores, en este caso Mario Domm -miembro de la banda- y Mónica Vélez.
«Esto es una bendición», afirmaron los miembros de la banda, quienes recordaron que el 11 les ha traído mucha suerte, debido a la fecha de hoy y a que pasaron 11 meses grabando este trabajo.
En tanto, el argentino Gustavo Cerati, que permanece en coma tras haber sufrido un accidente cerebrovascular en mayo pasado, se hizo con los gramófonos dorados al mejor álbum de rock vocal dúo o grupo, por «Fuerza natural» , y a la mejor canción de rock, por «Deja vu» .Además el disco
«Fuerza natural» se llevó el galardón al mejor diseño de empaque, que fue a parar al director artístico Roy García.
El uruguayo Jorge Drexler, que partía como uno de los favoritos con cuatro nominaciones, se fue vacío.
Lo mejor del evento residió en algunas de las actuaciones, desde la espectacularidad del grupo formado por Enrique Iglesias y Wisin y Yandel («No me digas que no») , pasando por el ritmo de Juan Luis Guerra («La guagua») , la calidez de Prince Royce («Stand by me», con Ben E. King) , y la sensualidad y complicidad que desprendieron Ricky Martin y Natalia Jiménez («Lo mejor de mi vida eres tú») .
Destacaron, asimismo, la aparición de Marc Anthony, dedicando «Tu amor me hace bien» a su esposa, una entregada Jennifer López, y el duelo de bellezas que protagonizaron Nelly Furtado y Mala Rodríguez.
Rosario Flores («Cuéntame qué te pasó») , Alejandro Fernández («Vamos a darnos tiempo») , Aleks Syntek («Loca») , el dúo venezolano Chino y Nacho («Mi niña bonita») y la pareja hecha por Gilberto Santa Rosa y Johnny Ventura pusieron el colofón con «Hay que dejarse de vaina» .
Otros galardones destacados correspondieron al mejor álbum vocal pop masculino, para «Paraíso Express» , del español Alejandro Sanz, el mismo premio en versión femenina, que se llevó la canadiense Nelly Furtado por «Mi plan» , al mejor álbum de música urbana, para «Mi niña bonita» , de Chino y Nacho, y al mejor nuevo artista, que fue a parar a manos del cubanocanadiense Alex Cuba.
«Cuando he visto la apertura me he emocionado» , dijo Sanz. «Estuve en la primera edición de estos premios y mirad dónde estamos. Se lo debemos a la Academia. Dedico el premio a mis fans y a todos ustedes por haberlo votado» , añadió.
«No vamos a poder dormir esta noche» , gritaron Chino y Nacho, antes de exclamar con todas sus fuerzas: «¡Venezuela!» .
La gala fue retransmitida en directo por la cadena Univisión desde el centro de convenciones del hotel Mandalay Bay, con cabida para unos 12 mil espectadores.
El cómico mexicano Eugenio Derbez, que aportó varias dosis de sarcasmo e ironía con bromas dirigidas a las celebridades asistentes, y la artista Lucero condujeron la ceremonia.
Derbez aprovechó la «adicción» de los famosos a las redes sociales y emitió varias imágenes de los artistas, como Tommy Torres, la actual Miss Universo, Jimena Navarrete, o Cristián de la Fuente, escribiendo en Twitter durante los espacios publicitarios.
Plácido Domingo subió al escenario para escenificar de nuevo la entrega, de manos de Ricky Martin, del premio Persona del Año 2010, otorgado por la Academia Latina de la Grabación.
«Lo llevaré como algo muy profundo dentro de mi alma», manifestó.
A continuación la lista completa de ganadores en la 11a entrega anual de los Grammy latino, que se entregaron la noche del jueves en el Mandalay Bay de Las Vegas.
GENERAL
_GRABACION DEL AÑO
»Mientes» – Camila
_ALBUM DEL AÑO
»A son de guerra» – Juan Luis Guerra
_CANCION DEL AÑO
»Mientes» – Compositores: Mario Domm y Mónica Vélez. Intérprete: Camila
_MEJOR NUEVO ARTISTA
Alex Cuba
POP
_MEJOR ALBUM VOCAL POP FEMENINO
»Mi plan» – Nelly Furtado
_MEJOR ALBUM VOCAL POP MASCULINO
»Paraíso Express» – Alejandro Sanz
_MEJOR ALBUM VOCAL POP DUO O GRUPO
»Dejarte de amar» – Camila
URBANA
_MEJOR ALBUM DE MUSICA URBANA
»Mi niña bonita» – Chino y Nacho
_MEJOR CANCION URBANA
»No pidas perdón» – Compositora e intérprete: Mala Rodríguez
ROCK
_MEJOR ALBUM DE ROCK
»Fuerza natural» – Gustavo Cerati
_MEJOR CANCION DE ROCK
»Deja Vu» – Compositor e intérprete: Gustavo Cerati
ALTERNATIVA
_MEJOR ALBUM DE MUSICA ALTERNATIVA
»Hombre invisible» – Ely Guerra
_MEJOR CANCION ALTERNATIVA
»De donde vengo yo» – Compositores: Gloria »Goyo» Martínez, Miguel »Slow» Martínez y Carlos »Tostao» Valencia. Intérprete: ChocQuibTown
TROPICAL
_MEJOR ALBUM DE SALSA
»Irrepetible» – Gilberto Santa Rosa
_MEJOR ALBUM DE CUMBIA/VALLENATO
»Listo pa’ la foto» – Diomedes Díaz y Alvaro López
_MEJOR ALBUM TROPICAL CONTEMPORANEO
»A son de guerra» – Juan Luis Guerra y 4.40
_MEJOR ALBUM TROPICAL TRADICIONAL
»El último trago» – Buika
_MEJOR CANCION TROPICAL
»Bachata en Fukuoka» – Compositor e intérprete: Juan Luis Guerra y 4.40
CANTAUTOR
_MEJOR ALBUM CANTAUTOR
»Cantares del subdesarrollo» – Rubén Blades
REGIONAL – MEXICANO
_MEJOR ALBUM DE MUSICA RANCHERA
»Necesito de ti» – Vicente Fernández
_MEJOR ALBUM DE MUSICA BANDA (empate)
»Me gusta todo de ti» – Banda El Recodo de Cruz Lizárraga
»Soy tu maestro» – La Original Banda El Limón de Salvador Lizarraga
_MEJOR ALBUM DE MUSICA TEJANA
»Fantasía» – Elida Reyna y Avante
_MEJOR ALBUM DE MUSICA NORTEÑA
»Desde la cantina Vol. 1» – Grupo Pesado
_MEJOR CANCION REGIONAL MEXICANA
»Amarte a la antigua» – Compositores: Yoel Henriquez y Paco Lugo. Intérprete: Pedro Fernández
INSTRUMENTAL
_MEJOR ALBUM INSTRUMENTAL
»A Time for Love» – Arturo Sandoval
TRADICIONAL
_MEJOR ALBUM FOLKLORICO
»Tesoros de la música venezolana (6 CDS) » – Ilan Chester
_MEJOR ALBUM DE TANGO
»De corazón a corazón mariachi tango» – Aida Cuevas
_MEJOR ALBUM DE FLAMENCO
»Sonanta Suite» – Tomatito
JAZZ
_MEJOR ALBUM DE JAZZ LATINO
»Sambolero» – JoÆo Donato Trio
CRISTIANO
_MEJOR ALBUM CRISTIANO EN ESPAÑOL
»Tienes que creer» – Mónica
_MEJOR ALBUM CRISTIANO EN PORTUGUES
»Na extremidade» – Marina de Oliveira
BRASILEÑO
_MEJOR ALBUM CONTEMPORANEO BRASILEÑO
»Bom Tempo» – Sergio Mendes
_MEJOR ALBUM DE ROCK BRASILEÑO
»Camisa 10 joga bola até na chuva» – Charlie Brown Jr
_MEJOR ALBUM DE SAMBA/PAGODE
»To fazendo a minha parte» – Diogo Nogueira
_MEJOR ALBUM DE MUSICA POPULAR BRASILEÑA
»Banda Dois» – Gilberto Gil
_MEJOR ALBUM DE MUSICA SERTANEJA
»Double Face» – Zezé di Camargo & Luciano
_MEJOR ALBUM DE MUSICA DE RAICES BRASILEÑAS – REGIONAL NATIVA
»Fé na festa» – Gilberto Gil
_MEJOR CANCION BRASILEÑA – IDIOMA PORTUGUS
»Tua» – Compositora: Adriana Calcanhotto. Intérprete: Maria Bethƒnia
INFANTIL
_MEJOR ALBUM DE MUSICA LATINA PARA NIÑOS
»Luis Prescetti» – Luis Pescetti
CLASICA
_MEJOR ALBUM DE MUSICA CLASICA (empate)
»Integral cuartetos de cuerda» – Leo Brouwer
»Vital» – Fernando Otero
_MEJOR OBRA/COMPOSICION CLASICA CONTEMPORANEA
»Pampas» – Compositor: Lalo Schifrin. Intérprete: Antonio Lysy
DISEÑO DE EMPAQUE
»Fuerza natural» – Director de arte: Rock Instrument Bureau (Gustavo Cerati)
PRODUCCION
_MEJOR INGENIERIA DE GRABACION PARA UN ALBUM
»Distinto» – Ingenieros: Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela y Dan Warner. Ingeniero de mastering: Lurssen Inc. (Diego Torres)
_PRODUCTOR DEL AÑO (empate)
Jorge Calandrelli y Gregg Field («A Time For Love», Arturo Sandoval)
Sergio George («Corazón sin cara», Prince Royce; «Estúpida», India; «Si él te habla de mí», India; «Smile», India; «Stand By Me», Prince Royce; «Te vas a arrepentir», India; «Tú y yo», Prince Royce)
VIDEO MUSICAL
_MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION CORTA
»Bien o mal», Julieta Venegas – Director: Agustín Alberdi. Productor: Nicolás Cabuche
_MEJOR VIDEO MUSICAL VERSION LARGA
»Una noche común y sin corriente», Voz Veis. Director: Néstor Moure. Productor: Andrés Guanipa
