Santo Domingo.- El complemento del adjetivo «consciente» se une a él mediante la preposición «de», por lo que no es adecuado prescindir de esta, explica hoy Fundéu Guzmán Ariza.
No obstante, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases que no siguen esta pauta, como en los siguientes ejemplos: «Estamos conscientes que la revolución 4.0 trajo soluciones para la vida del ser humano», «Cuando somos conscientes que Jesús se manifiesta como la respuesta a las necesidades y esperanzas que tenemos, nuestra vida da un giro», «Conscientes que nos agreden, asaltan, roban y matan continuamente, y el país avanza como si nada estuviera sucediendo» o «Todos estamos conscientes que debemos cooperar para superar los problemas que nos agobian».
El adjetivo consciente, registrado en el «Diccionario de la lengua española» con el sentido de ‘tener conciencia de algo o darse cuenta de ello’, exige la preposición «de» para introducir el complemento que expresa aquello de lo que tenemos conciencia o de lo que nos damos cuenta, por lo que, según el «Diccionario panhispánico de dudas», no es aconsejable omitirla, aunque vaya seguida de una oración introducida por la conjunción «que».
Así, en los ejemplos citados habría sido preferible escribir «Estamos conscientes de que la revolución 4.0 trajo soluciones para la vida del ser humano», «Cuando somos conscientes de que Jesús se manifiesta como la respuesta a las necesidades y esperanzas que tenemos, nuestra vida da un giro», «Conscientes de que nos agreden, asaltan, roban y matan continuamente, y el país avanza como si nada estuviera sucediendo» y «Todos estamos conscientes de que debemos cooperar para superar los problemas que nos agobian».
Fundéu Guzmán Ariza es una iniciativa de la Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua, institución sin fines de lucro entre cuyos objetivos se encuentra impulsar el buen uso del español en los medios de comunicación de la República Dominicana.
Cuenta con la asesoría de la Academia Dominicana de la Lengua, el Instituto Guzmán Ariza de Lexicografía y la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), así como con el patrocinio económico del bufete Guzmán Ariza.
